Financial English - łatwy czy trudny?

Program

• Co to jest Financial English?
• Jak się uczyć Financial English?
• Business English versus Financial English
• Jak tłumaczyć - zgrabnie czy merytorycznie?
• Błędne tłumaczenia
• Żargon finansowy
• Idiomy związane z pieniądzem
• O słownikach nie tylko krytycznie
• Tłumaczenia sprawozdań finansowych (np. według układu obowiązującego w Unii Europejskiej)
• Wskaźniki ekonomiczne i finansowe - przykłady
• Korespondencja finansowa i podatkowa - przykłady i wskazówki
• Przykłady tekstów finansowych z Financial Times i Wall Street Journal

Cele

Wprowadzenie uczestników w problematykę angielskiego języka finansowego, ze szczególnym uwzględnieniem terminologii finansowej zarówno zawartej w aktualnych na rynku słownikach jak i na przykładach artykułów z Financial Times i Wall Street Journal. Prezentacja ma na celu dać odpowiedź zawartą w tytule głównym "Financial English - łatwy czy trudny?
 

Odbiorcy

Szkolenie jest adresowane do osób zajmujących się zagadnieniami finansowymi (np. główni księgowi i pracownicy działów finansowych), do doradców podatkowych i finansowych, pracowników biur maklerskich i agentów ubezpieczeniowych jak również lektorów języka angielskiego nauczających język biznesu i finansów oraz początkujących tłumaczy języka angielskiego