Język angielski dla lekarzy

Program

• Umiejętności komunikacyjne - nawiązanie, podtrzymanie kontaktu z pacjentem (small talks)
  • Nacisk na różnice społeczno-kulturowe
  • Przykładowe tematy: kraje i obywatele, symbole, zwyczaje, wspomnienia z...
• Medyczny angielski: postępowanie z pacjentem - zasady ogólne
  • Przyjęcie do poradni, szpitala - pogotowie, izba przyjęć
  • Zbieranie danych osobowych - kraje, narodowości, zawody, daty, systemy miary i wagi
  • Zbieranie wywiadu - pytania ogólne i szczegółowe;
    • rejestr potoczny vs. medyczny
  • Badanie przedmiotowe - polecenia do pacjenta
    • wyjaśnienia wykonywanych czynności
  • Badania dodatkowe - nomenklatura medyczna
    • podstawowy opis badań
    • najczęściej zadawane przez pacjenta pytania (FAQs)
  • Rozpoznanie - różnice kulturowe
  • Leczenie - oddziały, specjaliści i specjalizacje, pozostały personel medyczny
    • Leczenie zachowawcze - zalecenia lekarskie
    • Leczenie farmakologiczne - dawkowanie, drogi podawania, przeciwwskazania, FAQs
    • Leczenie operacyjne - objaśnienia zabiegów, zgoda pacjenta, FAQs
• Medyczny angielski w praktyce na przykładzie przypadków:
  • Przeziębienia, grypy, zapalenia oskrzeli i płuc
  • Zatruć, wrzodów, zapalenia wyrostka
  • Nadciśnienia, zawału, tętniaka
  • Złamań, zwichnięć
  • Kamicy, zapalenie pęcherza
  • Chorób wieku dziecięcego
  • Cukrzycy
  • AIDS
  • W przebiegu ciąży
• Dokumentacja medyczna:
  • Skierowania
  • Karta przyjęcia, informacyjna
  • Zgody pacjenta
  • Badania laboratoryjne
  • Wypis

Cele

Zbliżające się rozgrywki w ramach EURO 2012 oznaczają dla miast-gospodarzy napływ rzeszy kibiców niewładających językiem polskim. Zarówno długi okres rozgrywek jak i liczebność gości potęguje prawdopodobieństwo wystąpienia sytuacji wymagających interwencji medycznej. Proponowane szkolenie kierowane jest do lekarzy, którzy na swoich stanowiskach pracy będą mieli potencjalny kontakt z anglojęzycznymi pacjentami. Znajomość przedstawionych zagadnień pozwoli uniknąć problemów spowodowanych lukami w języku angielskim dla potrzeb medycznych. Zostaną wyeliminowane błędy niebezpieczne dla pacjenta ryzykującego swoje zdrowie, jak i lekarza ponoszącego prawne konsekwencje zaniechań i niedołożenia należytej staranności. Do celów szkoleniowych wykorzystano materiały autorskie, m.in. nagrania powstałe z udziałem studentów medycyny, obcokrajowców pochodzących z krajów-uczestników EURO 2012.

Prelegenci

Magdalena Ławnicka-Borońska

Absolwentka Uniwersytetu A. Mickiewicza w Poznaniu, wykładowca w Centrum Nauczania Języków Obcych w Uniwersytecie Medycznym w Łodzi; magister filologii angielskiej, doktor nauk medycznych; specjalizuje się w medycznym rejestrze języka angielskiego: ponad 20-letni staż w nauczaniu studentów medycyny i praktykujących lekarzy; niemal 10-letnie doświadczenie w nauczaniu obcojęzycznych studentów medycyny medycznego polskiego; autorka publikacji z zakresu nauczania medycznych rejestrów języka angielskiego i polskiego.

Odbiorcy

Proponowane szkolenie kierowane jest do lekarzy, którzy na swoich stanowiskach pracy będą mieli potencjalny kontakt z anglojęzycznymi pacjentami.